Indonesia Subtitle Penerjemah : Lovely Rita
Ooh
Yeah
This will be an everlasting love
This will be the one I've waited for
This will be the first time anyone
Has loved me-e-e
Ooo-oh
Loving you is some kind of wonderful
Because you've shown me just how much you care
You've given me the thrill of a lifetime
And made me believe you've got more thrills to spare, oh
This will be You and me
Yessiree Eternally
Huggin' and squeezin' and kissin' and pleasin'
Together forever through rain and whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah You and me
So long as I'm livin' True love I'll be givin'
To you I'll be servin' 'Cause you're so deservin'
Hey, you're so deservin'
You're so deservin' Yeah, yeah, yeah
Ooo-oh
Love, love, love, love
From now on From now on
Ada 2 hal yang aku ingat tentang masa kecilku
Aku tidak ingat akan jadi orange seperti ini.
Pertama, Aku ingat bersama ayahku.
Dia akan melihat sejauh ini dan dia akan berkata
"Hidup tidak selalu seperti rencanamu"
Aku berharap menyadari di saat itu dia berbicara tentang hidupku.
Tapi hal itu tidak akan pernah menghentikan kami berpetualang bersama.
Kadang dia akan menghabiskan waktu memperbaiki mobil,
Dan menceritakan cerita yang luar biasa
Tentang pulau terpencil yang eksotis...
Dan kami berkhayal ketempat tujuan yang menarik seperti...
Milwaukee.
Luar biasa betapa eksotiknya Wisconsin... benarkan.
Tetapi kenangan favoritku adalah tentang cerita...
yang ia ceritakan padaku tentang ibu.
Dia akan membawaku ke gereja Diamana mereka menikah...
dan aku memohon padanya untuk menceritakan lagi tentang upacara pernikahan mereka...
dan tentang pamanku yang gila, Irwin...
tertidur diatas macaroni dan keju.
Aku bertanya pada ayah kapan dia mengetahuinya...
yakin bahwa dia mencintai ibu.
dan dia bilang, "Lucy, ibumu...
"memberi hadiah spesial.
dia memberiku dunia."
Kenyataanya dia memberiku bola dunia dengan lampu di dalamnya.
untuk hal romatis, dia terbaik di dunia.
saat pertama kali aku melihatnya
dia tidak benar-benar memberiku dunia.
itu adalah koin kereta senilai $1.50.
tapi aku melihatnya setiap hari.
dia mulai datang sekitar pukul 8:01 dan 8:15...
setiap pagi, Senin sampai Jumat.
Dia sempurna. Pangeran tampan.
kami tidak pernah benar-benar bicara
Tapi aku tahu suatu hari aku akan bicara. aku tahu dan yakin.
dan aku tahu suatu hari aku akan menemukan cara memperkenalkan diriku
dan akan menjadi sempurna.
seperti pangeranku.
$ 45 untuk pohon natal dan mereka tidak mengirimnya ?
Kau bisa memesan choe mein $10 dari Tn. Wong, mereka mengantarnya sampai depan pintu.
Oh! Ooh,Aku harusnya mendapat pohon cemara biru mereka lebih terang
Aah! Ooh.
Lucy!
Klaim karena alam: pohon natal masuk lewat jendela.
Bagaimana aku memasuknya? Mereka masih marah...
tentang kebakaran saat Joe Jr pesta barbekyu dia lantai atas.
- Aku tidak ikut. - sosis yang enak.
- dengar, aku akan bayar. - Tidak apa Lucy.
Saudaraku Julie di bisnis kaca.
Oh...Aku hampir lupa.
Selamat Natal.
Ah, Lucy.Kau tidak perlu lakukan ini.
- Aku mau. - Aku bahkan lupa belanja.
Ayah bisa aku minta itu botol biru milikmu...
dari sepupu Ornella untuk pegawai magang ku?
Kau tahu kita ada tamu?
- Bilang hai. - Hai, Luce.
Manis ...
- Sweater. - terimakasih.
ada disana.
Lucy, kau gadis yang baik. Joe Jr masih single.
yah mengejutkan.
- Apa yang kau punya? - Oh, seperti biasa.
- Apa itu? - Mustard. soda.
- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy. - Hai Jerry.
- Aku senang menemukanmu disini. - Aku harap kau baik-baik saja di Bermuda.
Bermuda? Oh,bagus.
Aku merekomendasikanmu menjadi pegawai bulan ini.
Seperti biasa.
- Benarkah? AKu tidak tahu menjadi pegawai teladan bulan ini. - Oh, ya.
"Supervisor Jerry Wallace menominasikan Lucy Moderatz...
"untuk karyawan teladan bulan ini.
"Lucy tidak pernah terlambat, selalu bekerja di hari libur...
"bahkan jika dia sudah bekerja di hari libur sebelumnya.
"hanya karena dia bekerja di hari Thanksgiving, bukan berarti Lucy tidak bekerja saat Natal"?
Jerry, aku tidak bekerja di hari Natal
- Ah, kau akan mendapatkan piagam dengan tanda tangan walikota. - Aku tidak memilih.
- Apa kau akan ke hari St Paddy - Aku benci parade
- Aku bilang ada pembayaran ekstra ? - Aku benci kau.
Lucy.
Dengar, Violet sakit dan Celeste tidak bisa ditukar...
karena ada pesta di keluarga besarnya.
Dan aku berjanji pada anakku Aku akan ada untuk mereka tahun ini.
- Itu licik Jerry. - Aku tahu ini tidak adil, aku tidak bisa memaksamu.
Tap Lucy hanya kau yang bisa...
Tanpa keluarga.
Merry Merry Christmas
Christmas everywhere
Merry Merry Christmas
Christmas in the air
Christmas in Chicago
New York too
Way down in New Orleans
And right here with you
Merry Merry Christmas
- Santa Claus is comin' to town - Come on, Richie.
Jingle bells are ringin'
- Hai Selamat Natal.
Ya... Uh...
Mantel yang bagus. Selamat Natal untukmu juga.
Kau tampan. Maukah kau menikah denganku?
Aku mencintaimu.
- Yo! - Hey!
- Mantel yang bagus. - Sekarang Natal.
- Dengar, aku tidak ingin ada masalah! - Sial!
Ayo pergi!
Tolong aku..! Pak ! Pak ! Anda baik-baik saja
Anda bisa berdiri? Tuhan ini tidak baik pak ?
Oh, Tuhan, Tuan bisakah kau...
Apa kau bernafas? Oh, Tuhan, kau harum!
Kumohon bangunlah. Kumohon. Oh, Tuhan.
Bisakah kau bangun? Kau mendengarku ?...
Oh, Tuhan! Bangun!
Tolong aku!
Tuan? Tuan! Ada kereta datang cepat sekali.
Kereta ekspress!
Oh, Tuhan!
Hai.
- Baiklah, bawa dia kemari. - Bawa dia lewat sini. - Aku perlu dokter.
Dr. Stevens. Dr. Jessica Stevens.
Hai,maaf. 2 detik yang lalu, seorang pria...
- Seorang pria dibawa masuk. A-aku tidak tahu. - Baiklah, siapa namanya?
- Aku perlu tahu namanya. Kau tidak tahu namanya? - Dia... dia disana.
- Kenapa kau tidak... - Ok. tidak, tidak, anda tidak bisa masuk... - Ho, ho, anda tidak bisa masuk kesana.
- tidak, anda, anda tidak mengerti. - Apa anda keluarganya?
- Hanya untuk keluarga. - Tidak anda tidak mengerti, ' karena aku...
Anda tunggu disini.
Okay, semua, Apa yang kita dapat disini?
- Oh aku akan menikahinya. - Bawa Dr. Ortiz kemari.
Dr. Memrack, I.C.U. barat.
- Dr. Memrack, I.C.U. Barat. - Ayo ikuti aku. disini.
- BIarkan dia mendengar suaramu. - Okay.
Hai.
Um...
Semuanya akan baik-baik saja. Aku tahu.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Permisi, apakah wanita itu yang menyelamatkannya?
- Ya. - Wow.
Ini akan lebih baik. Dia tunangannya.
Permisi bu. Maaf, Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
- O-Ok. - Petugas, bisa saya menyela? - Oh, tentu. Saya akan ada disana.
Terima kasih. Saya Dr. Rubin.
- Hi, Saya Lucy. - Jangan ceritakan!
- DImana dia? - Ayah, jangan membuatku malu. - Ooh, dia begitu pucat.Tuhanku !
- Apa ini? - Ini anakku, bagaimana keadaanya? - Menyedihkan!
- Kau bisa meledakkan semua unit disini! - Dia baik-baik saja, ya kan?
- Benar? - Ada apa? Apa yang terjadi? - Dia koma.
- DI hari Natal. - Tuhan!
- Tanda-tanda vitalnya kuat. gelombang otaknya bagus. - Gelombang otak.
- Aku rasa dia akan melewati ini. - Anda seorang spesialis?
- Bagimana ini terjadi? - Um, Dia didorong sampai ke peron di stasiun kereta api.
- Siapa dia? - Dia tunangannya.
- Tunangannya? - Ya. - Tunangan Peter?
- Peter bertunangan? - Ya aku rasa...
- Tidak anda tidak mengerti tunggu - Tahan.
- Dia tidak akan menceritakan pada kita, benarkan? - Sekarang tolong. - Dia harus cerita pada kita.
- Mungkin dia sibuk. - Terlalu sibuk untuk bicara dengan ibunya dia akan menikah?
- Tidak, tidak jangan berteriak padanya. - Aku tidak berteriak padanya. Jika saja Jack disini.
- Nenek? - Apa dia baik-baik saja?
Dia punya sedikit masalah jantung. Dia pernah mendapat 3 serangan.
- Itu bukan serangan. Itu adalah episode. - Oh, ya ampun!
- Tidak ada yang salah dengan pendengaranya. - Permisie, Dokter. Apa yang dia lakukan disini?
- Hei teman dia menyelamatkan nyawanya. - Kau menyelamatkan nyawanya?
- Ya, ya tapi... - Aku kira dia yang mendorongnya.
- Dia melommpat di atas rel. - Kau melompat di atas rel?
- Ya. - Dokter harusnya ini hanya untuk keluarga.
- Dia keluarga. - Dia tunanganya bodoh !
- Ok, dengar, A-aku maaf. Anda, tidak mengerti
bertemu dengannya untuk waktu yang lama, jadi kami tidak tahu.
Aku selalu menginginkan dia menemukan gadis yang baik
Aku lega dia menemukanmu.
Oh, Peter.
- Apa... Kenapa kau tidak mengatakanya ? Aku bukan tunangannya. - Katakan apa?
- Kenapa kau tidak katakan kamu..? - Aku tidak bertunangan, aku bahkan tidak pernah bicara dengan pria ini.
Apa? tapi di bawah... di lantai bawah, kau bilang akan menikahinya.
Ah, ya ampun, Aku bicara dengan diriku sendiri.
Lain kali kalau kau bicara pada dirimu sendiri bilang kau single di akhir pembicaraan
-Apa yang akan kulakukan? -Aku tidak tahu.
Dia memelukku kuat sekali. Kau tahu, Aku tidak bisa... mengatakan padanya.
- Aku tahu. - Permisi perawat.
- Apa ada apotek disini? - Apa yang anda butuhkan pak
Elsie. dia perlu nitroglycerin.
- Oh untuk masalah jantungnya? - Masalah? Masalah-masalah!
Kau tahu', Aku rasa kau telah menyelamatkan hidupnya.
Faktanya,Aku rasa kau menyelamatkan seluruh keluarga.
Kenapa kau tidak ikut aku saja. Aku akan membawamu ke bawah
beritahu aku dimana kau bertemu Peter?
Bu, dia tidak ingin membicarakan hal ini sekarang.
Kenapa tidak? Kita semua bisa menceritakan cerita yang bagus.
- Bagaimana kau tahu itu bagus? - Tentu saja itu bagus. Kenapa tidak bagus ?
Bagaimana dengan gadis satunya ? Siapa namanya? yang pernah aku temui di bar?
Namanya berhubungan dengan makanan ?
- Ashley Bartlett Bacon. - Ox.
Yang aku tahu dia cantik tinggi dan berkuasa untuk seseorang yang namanya seperti makanan.
dia punya pacar yang baik sekarang.
jadi apakah kamu... mencurinya dari Ashley?
Aku bertaruh itu cinta pada pandangan pertama, benarkan ?
Aku punya perasaan akan hal ini.
- Elsie, kita dengarkan ceritanya. - dia akan bercerita.
Aku bertaruh dia menjemputmu dengan mobil mewahnya
Jadi bagaimana
Senyumanya
Penampilannya Gigi seharga $ 600
Shh.
Jadi umm...
Kami saling bertemu dan, um...
Dia tersenyum
Dan...
Dan aku sudah tahu... hidupku tidak akan pernah sama.
Jadi...
Besok malam pukul 8:00.
Apa?
Aku punya tiket Ice Capades. Aku kenal seseorang.
Huh.
Hai.
Um... Aku bertaruh kau heran...
Apa yang aku lakukan disini di tengah malam, ya kan?
A-aku pikir Aku perlu memperkenalkan diri
Namaku Lucy . Lucy Eleanor Moderatz.
Aku rasa kau perlu tahu keluarga mengira kita bertunangan.
Tidak pernah bertunangan sebelumnya. Ini semuanya tiba-tiba bagiku.
Um...
Apa Aku benar-benar datang ke sini,
uh, untuk memberitahumu bahwa, um...
Aku tidak bermaksud, semua ini terjadi
Aku, tidak tahu Yang akan kulakukan.
Maksudku jika kau bangun Aku tidak ingin mengacaukan semuanya.
Oh, Tuhan. bukan itu Aku tidak menyalahkanmu.
Hanya saja kau tahu, saat aku kecil,
Aku selalu membayangkan Apa yang akan ku lakukan...
atau akan jadi apa aku...
atau apa yang akan aku punya saat aku tua.
dan kau tahu, seperti hal-hal yang normal.
kau tahu, aku ingin punya rumah dan keluarga, seperti itulah.
bukan... kau tahu, bukannya, aku mengeluh.
'karena aku tahu, Aku punya, Aku punya seekor kucing.
Aku punya sebuah apartemen, um...
kepemilikan tunggal sebuah remote sangat penting.
Hanya saja...
Aku tidak pernah bertemu seseorang yang ku ajak tertawa?
ka...
Kau percaya cinta pada pandangan pertama
Nah, Taruhan kau tidak tahu. Kau terlalu bijaksana untuk itu.
atau pernahkah kau menyukai seseorang dan
dan kau tahu jika hanya orang itu yang kau tahu...
mereka akan, tentu saja mencampakkan model yang sempurna...
dan,sadar kaulah salah satu yang mereka inginkan...
dan menghabiskan masa tua.
Pernahkan kau jatuh cinta dengan seseorang yang tidak pernah bicara denganmu
Apakah kau pernah begitu kesepian menghabisakan malam yang membingungkan bersama orang yang koma?
Bryan Lynch. Tn. Bryan Lynch,
Tolong hubungi Amber Lynch di 2617.
Oh, Tuhan.
Sampai Jumpa.
- Lucy! - Hai. - Kami tidak tahu kau disini.
- Hai. - Hai kau disini semalaman ?
kau seperti aku. bisa tidur dimana saja.
dan percaya padaku dia bisa.
siap untuk pergi, Nek!
- jadi bagaimana Peter? - Oh, dia tidak pucat lagi.
- ya dia lebih cerah. dia lebih bersemu. - Ya
Aku harus pergi, sampai jumpa nanti
- Katakan padanya. Ayo, katakan padanya. - Ya.
Kami akan merayakan malam Natal
akan lebih baik jika kau bergabung bersama kami.
Oh, um... Oh, A-A-aku senang sekali, tapi aku tidak bisa.
- Jack akan berada disana. - Benar Kau belum bertemu dengan Jack.
- Belum. - Dia akan senang bertemu denganmu.
- jadi, kau akan datang nanti malam? - Aku tidak bisa karena aku harus kerja.
- Aku tidak bisa. - Baiklah. Masukan no telp dan alamat rumahmu disini.
- Midge akan menghubungimu dan akan membicarakannya dengan mu. - Baik.
Dan ini kartu nama lagi kalau kau berubah pikiran
Bisnis kamu di bidang furniture.
Kami membeli furniture dari orang yang sudah meninggal
Ok baik, jadi Aku memilikinya.
- Jadi sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Da....
- Bu? Permisi, bu. - Apa? Apa ini
Maaf Ny. Callaghan. Ini benda-benda suamimu.
- Dia bukan suamiku! - Maaf, tunanganmu.
kau tunangan Peter?
- Ok. - Dalton Clark.
Teman kerja Peter di Lubel, Parker, Jacobs and Fink.
- Aku harus pergi sekarang. - Oh, dia pria yang hebat.
Dia memiliki tahun yang sulit dengan kecelakaan bulan lalu.
- Kecelakaan? - tentu saja itu kecelakaan?
maksudku itu,... apakah dia mamberitahu itu salahku?
Kami bermain basket, dan aku membawa pensil, di kantong ku!
- Aku pengacara! Aku melakukan itu! - Ok.
- Tuhan, apa yang dia katakan... - semua akan baik-baik saja.
- jadi bukan masalah besar? - Masalah besar apa?
Jerry, mereka pikir aku calon menantu mereka.
dan neneknya, dan neneknya punya masalah jantung. dan bila aku mengatakan yang sebenarnya,
dia akan kena serangan jantung, dia akan meninggal, semua itu ada di kepalaku.
akhirnya seperti itu.
dan saat Peter sadar dari koma,
keluarganya akan bahagia mereka tidak peduli kau berbohong.
Bahkan mereka akan berterima kasih untuk itu.
Hanya mustard!
- Ok bagaimana jika tidak sadar dari komanya? - siapa yang perlu tahu?
- Aku tidak tahu. Oh, tidak. - Ah lihat, Lucy.
Saat ibuku tahu aku akan menikahi istriku dia seperti meledak
- Sekarang kau memberitahunya... - Oh, Tuhan
- Huh, kau akan menembak nenek. - Oh!
Ayo Mel.
Mel.
Apa yang ku lakukan?
- Lucy! - Hsi, Saul, hai.
- Kau berhasil? - Ya.
- Bagaimana perasaanmu? - Ok ok.
Kemari, temani aku sebentar. Aku tidak bisa merokok di dalam rumah.
- Okay. Aku berusaha berhenti. - Dengar..kau mau satu?
Itu bagus. duduklah.
- Mereka tidak mengganggumu, benarkan? - uh tidak..aku tidak apa-apa.
Kau tahu Aku ayah baptis Peter?
Benarkah, aku pikir kau harus katolik.
- Ox memalsukannya. - Oh.
dia mendonasikan 50 kursi untuk Bapa Shea di permainan Bingo.
Kau tahu menjadi ayah baptis sangat penting.
artinya praktis kau jadi bagian dari keluarga.
Kau beruntung. Itu sangat penting...
memiliki keluarga disekitarmu saat ini di setiap tahun.
Apakah kau, uh...maksudku, apakah kau bersama orang tuamu?
Tidak tidak, ibuku sudah meninggal saat aku masih kecil...
dan beberapa tahun yang lalu, ayahku sakit...
dan kami pindah dari Indiana ke Chicago, jadi dia ke rumah sakit penelitian.
penelitian. sangat mahal?
ya ya tentu.
A-A-Aku harus berhenti sekolah dan Aku mulai bekerja di C.T.A.
dan sekitar 1 tahun lalu,
dia memutuskan sudah cukup penelitiannya dan dia meninggal
- Isteriku berumur 51 saat meninggal 9 februari 2 tahun lalu - Maaf.
- Ya, itu saat yang berat bagiku. - Ya.
Tapi Ox menemaniku.
- Kalian berteman baik? - Sangat baik!
Lucy,keluarga Callaghans,
mereka menjadikanku keluarga mereka.
Aku tak akan membiarkan orang lain melukai mereka.
begitu pula aku.
Aku percaya kau tidak akan melakukannya.
Lucy? Kau datang?
Hi, Saul. oh hebat!
Hei kalian berdua masuklah. Disini dingin Elsie membuat eggnog.
- Kata bijak: minum soda. - Ok.
Ox, Ibu liat siapa yang datang. Lucy datang!
- Oh! - Hi. Hi, Mary. - akan jadi seperti Natal.
- Masuklah, diluar dingin. - Ini untukmu. - Oh, sayang terimakasih.
- Kita punya makan malam yang luar biasa. - Aromanya nikmat Hai.
Ini sangat cantik.
- Peter di sebelah kanan. - Dia sangat manis
- Oh,ya tupai. - Eggnog semua.
Bu dimana kamu? Aku menyiapkan eggnog mu.
Aku akan ambil kamera.
- Ayo semua mendekat di pohon Natal. - Oh, foto Natal.
- Lucy, ayolah. - Ayo, Lucy. - Ayo cepat, cepat.
A-A-Aku tidak mau...
perhatikan .
- Oh bu sekali lagi, aku berkedip. - kau beruntung aku buta.
- Oh, ya aku suka. - Oh. Maaf.
- Aku tidak minum. - Oh.
Aku tidak minum sedikit.
- Mungkin aku harus. - dapat..dapat.
- Oh,coba lihat. - Oh, hadiah lagi. Okay, aku ambil dua.
- Apa ini? - sim salabim. - bukalah.
-Apa itu? - coba di balik.
- Anting? benarkah? - Mm-hmm.
- Oh, Tuhan! Terima kasih. - Kami akan ke Wall Mart senin ini.
Jangan berterima kasih. Jika terserah aku, Aku akan memberimu Barbie.
- Oh, kau suka? - Hadiah lagi. - luar biasa?
- Kami menangkan undiannya. - Bu ini untukmu. - Terimakasih sayang.
- Sebuah hadiah. - Oh. "Untuk Ox dari paman Al."
- Siapa paman Al? - Uncle Al. kau tau, paman Al dari Buffalo.
- Kau ingat Al. - Ingat bu? Kau ingat Al. - Untuk Lucy dari Santa.
Ingat Al? dia pernah...disini
waktu dulu
- hari-hari keemasan - Tujuh dasi, Aku bertaruh.
- Aw, seharusnya kau tidak memiliki. - Dia membuatnya untukku.
Teman seiman Siapa yang berani pada kita
akan dekat dengan kita
- Oh, jam tangan emas! Aku suka! - suatu hari kita akan bersama
- Oh, sayang ini sangat mahal. - Hey, dari Louie. Aku dapat dasi lagi.
- Bila nasib mengijinkan - Oh, nek, ini hebat. Terima kasih.
- saat kita kacau balau - Hei.
- kadang - Sangat cantik.
- milikmu - Kau ingat paman Al, ya kan?
- Ya yah. - Selamat Natal
- Aku tidak pernah mengingatnya. - Dia punya sedikit jambang.
- Dia teman ayah, ingatkan? - Ya ya!
- Aku tahu paman Ed. - paman Al tidak.
Disini Callaghan. tinggalkan pesan...
dan aku akan menghubungimu. Daa.
Hai ini Ashley. Ah, Lisbon benar-benar luar biasa.
tapi aku memotong liburanku karena aku telah berfikir
Apa yang? Aku akan menikahimu.
- Jack! Hei teman! Wah! - Hei.
Shh. Jack. Jangan bangunkan Lucy.
siapa.. Lucy siapa?
Lucy tunangan Peter.
Tidak, bukan tunangan Peter.
-Kau pernah menemuinya Tidak.
dia hebat. kau akan menyukainya.
kau tahu nak, mungkin aku akan bermalam.
- Jangan makan sereal ku besok pagi. - itu sereal sarapan spesial buatan Merry?
Terakhir kali kau mengambilnya mainan kejutan, kau ingat?
- Selamat Pagi. - Oh, Tuhan.
Oh. kau mengejutkanku.
- Maaf. - Um pagi Jack.
Um, Aku rasa aku tidak ingat pernah bertemu denganmu.
Mungkin karena kita belum pernah bertemu.
Mungkin kita harus melakukan sesuatu.
Ooh. taksi Aku harus pergi.
Aku benar-benar terlambat 'aku harus pergi.
tapi senang bertemu denganmuJack. selamat tinggal.
- Lucy. - Okay, dengar aku.....
- Hei. - Hmm?
selamat datang di keluarga.
Oh, terimakasih.
Daa...
Kami berdoa Tuhan menyembuhkan...
siapapun yang sakit, keluarga...
terutama Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan,
Craig Little dan Peggy Dunne.
kami berdoa kepada Tuhan Tuhan...
Tuhan dengarlah doa kami.
Oh Tuhan panggil kami untuk hidup dalam satu keluarga
- jadi siapa Lucy? - menyelematkan kami dari kesedihan.
- dia tunangan kakakmu. - Mungkin kamu harus membuktikan kelembutannya padamu.
kau pikir bila Peter akan menikah,dia akan mengumumkanya
- Kami minta dalam nama anakMu Kristus. - Dia akan mengumumkannya di Tribune.
- Kami baca Sun Times. Amin. - Amin.
- lalu kenapa dia mengendap-endap pulang tadi pagi? - dia punya pekerjaan.
Aku suka misa dalam bahasa Latin.
Sangat bagus saat kau tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
- Kau dapatkan Bourbeau estate? - dapat.
- bagaimana dengan Downey? - dapat.
- Himmelstein? - Ya.
- Kau dapatkan Van Allan? - Himmelstein butuh waktu lama.
- Ah demi Tuhan, Jack. - berhenti mengutuk!
- dengar, kau hancurkan bisnis. - Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan.
- nanti saja ok? - sekarang saja. dia tidak bisa membunuhmu di gereja.
- bisa kalian bicara leb? - Hei yang sopan. kita di gereja.ih pelan - Hei.
- Kau mengganggu misa! - Siapa yang membuatmu jadi Paus?
- Ox! - Bagaiman Joe Kelly jadi dosen?
- Dia pakai marijuana. - Amin.
- Hi, Luce. - Hi, Lucy.
Hi, Lucy.
Ayolah, Kau bodoh!
Oh, sial..
Maaf? Kau tinggal disini?
Tinggal disini? Aku pemiliknya.
Oh, bagus. Um...
Kau pasti tahu wanita yang tinggal di kamar 201.
tahu dia? aku kencan dengannya.
Hmm.
sangat bersih.
Kitty?
kucing kaya ?
kemari, waktunya makan.
Kitty, kitty, kitty, kitty. Kitty, kitty, kitty, kitty.
Kitty?
Kitty? makanan.
Kitty, kitty, kitty, kitty.
kemari.
kemari sayang.
dimana kamu...
Oh, maaf.
- tembakan bagus. - Oh, um...
Aku ambilkan es. Maaf, aku sedang tidak menunggu seseorang.
- Hei bagaimana kau masuk? - Um... Oh.
Uh... kunci?
Kunci, kau sering tinggal disini
Oh, kau tahu memberi makan kucing
Peter tidak punya kucing.
Ohh.
Hello. Hello, sayang. Fluffy!
Hello, Fluffy.
kau pasti lapar.
Mm.
Kau akan membiarkannya?
Uh, tidak biar mesin yang jawab.
Hello?
Ini untukmu.
Hello.
Ok.
Um,dari rumah sakit. mereka bilang ada sedikit kekacauan...
untuk keluarga dan teman bisa datang untuk donor.
ayo pergi sama-sama.
Kau tahu? sebaikanya kita pakai trukmu
Oh, t.idak kita pakai mobil Peter
- Ok. - Kau tahu dimana parkirnyakan
Oh, ya, Aku, uh... Ya.
- Hmm. - Hmm.
Hey kita bisa membuat foto dirimu
- diriku? - Tidak, kau dan Peter.
- Aku tidak fotogenik. - Aku ragukan itu.
baiklah sekarang, aku mau kau duduk dan minum ini, kepalamu bisa pusing
- Kapan kau mulai dekat dengan Peter? - 17 September.
- 3 bulan sangat cepat. - Aku tidak tahu.
- pertunangan yang cepat. - Nona! - Aku baik-baik saja.
- Tunggu, aku belum selesai! - Aku bisa.
Ooh.
Untuk apa dia Tv? Dia koma, astaga..!
Ox, shh. dia mungkin mendengarmu kau tahu
Berikan dia radio.
- Mungkin dia suka mendengar kita menyanyi. - Mungkin Lucy tahu lagu favoritnya.
- "Naga ajaib." - "Naga."
- Oh. - "Naga" - Huh?
- siapakah dari Three Stooges yang jadi favorit Peter? - Curley.
Curley! Hah!
- Dia favorit setiap orang. - Tidak, aku Shemp.
- Ice cream favorit. - Baskin-Robbins.
- Tim basket favorit. - Chicago.
- Cubs atau White Sox? - Ada apa ini?
Kenapa kau tanya semua pertanyaan itu?
Jangan tanya aku, tanya pacarnya.
Itu tidak lucu.
- Tidak tidak bukan yang ini. - Dia...
Joe Fusco.
Joe... Joe Jr.
Mm-hmm, benar. Tn. Joe Fusco, Jr.
Dia bilang begitu kau cukup intim.
Yeah, dia juga bilang dia mengundang alumunium foil, berhalusinasi.
Dia sangat jelas saat aku bicara dengannya.
Oh sayang.
- Ibu kau tidak apa-apa? - Kau lihat apa yang kau lakukan?
- Apa yang sudah kau lakukan? - Sekarang jika dia ingin buktikan dia akan buktikan.
Peter punya satu testikel.
- Tidak mungkin. - Mungkin.
kira-kira sebulan yang lalu ada sebuah kecelakaan...
saat dia bermain basket dengan temanya yang membawa pesil di saku celana.
Eww!
Mungkin um...
Tidak.
- Oh, tidak! - seseorang harus melihatnya.
Jangan lihat aku.
- Tidak. - Ya mungkin, uh...
bukan... itu jangan aku, uh, uh...
Ok aku ibunya.
Oh, Bu! Ihhh..
Kita lihat sisi baiknya.
dia punya lebih banyak ruang untuk celana berkudanya
Bu!
- Siapa itu? - Hadiah apa?
- Kau membuatku menunggu. - Untuk apa?
- Kencan kita. - Kencan apa?
Ke Ice Capades. Aku membelikan mu tiket.
Aku tidak pernah bilang akan pergi kencan denganmu.
- Ya kau bilang! - Tidak!
- Ya ya ! - Tidak tidak!
- Sipa itu? - Lucy, ini Saul.
- Oh Tuhan. - Kau menduakan Joe, Jr.?
Aku tidak menduakan.
- Hei aku akan menghajar orang itu. - Hei sembunyi di lemari
- Jangan bicara. - Celana yang bagus.
Hei.
Aku suka celana boxer, tapi aku akan coba ini...
- maaf. - apa kau ada tamu?
- Tidak Tv menyala... tetangga. - Oh.
kau mau kopi, teh atau sesuatu?
Tidak tidak. Tidak..bukan apa-apa.
- Lucy ada sesuatu yang harus kau ketahui. - Apa?
Di malam saat kau mengunjungi Peter, Aku di luar pintu.
Aku tahu yang sebenarnya.
Maaf Sau..kau sekarang, kau... Kau tidak perlu kuatir Aku akan mengatakan semuanya.
jangan beritahu aku.
Kau ingat saat bilang... kau tidak akan menyakiti keluarga?
- Ya? - Yah sejak aku bertemu denganmu, kami mendapatkan figur Peter.
Sekarang kalau kau katakan yang sebenarnya, eh, itu akan membawanya lagi.
Mereka memerlukanmu, Lucy. Seperti kau membutuhkan mereka.
Sekarang dengar, Aku tahu kau gadis baik.
Dan aku yakin kau akan melakukanya .
- Terima kasih. - Ya.
Oh ngomong-ngomong, bagaimana kau tahu...
Peter dengan satu, uh...
Ahh...
Kau tahu? Aku tidak ingin tahu.
- Da.... - Ooh!
- Oh, Tuhan, apa yang kau..apa... - Aah!
- Apa yang kau lakukan? - Aku terpeleset.
Kau mencoba sepatuku?
Tidak! saat jatuh, kaki ku masuk di sepatu.
- Siapa itu? - Ini aku, Jack Callaghan.
- ya Tuhan, apakah tidak ada yang menggunakan telp sekarang? - Aku pakai.
AKu tidak bicara dengan 900 nomor.
Siapa yang bilang?
Hai jadi pertanyaan lagi?
Tidak aku punya hadiah pertunangan untukmu.
Uh, kau tidak perlu.
bukan aku. dari orang tua.
Oh.
Ini perabotan. Kau mau aku bawa ke atas?
Hey apakah tadi Saul Aku liat di pergi?
Apa itu?
- kucing. - kucing besar.
Um, Aku rasa...... aku rasa harus.,
dibawa... di bawa ke apartemen Peter.
- Kau tidak tahu apan ini. - Kau tahu,
apapun kelihatan lebih baik di apartemen Peter.
Kau tahu? Aku akan ikut denganmu.
Ooh!
kau tahu? Aku rasa kau parkir terlalu dekat...
Kau parkir terlalu dekat dengan mobil lainnya.
Harus, kita akan menurunkan perabotan.
Siap untuk kejutan?
Oh, ini hebat.
Ini sangat hebat.
- Kau suka? - Ya.
Sayang. Ox membelikanmu kursi cinta.
- Oh, maaf. - tidak perlu, aku yang membuatnya.
- Ini ? tidak mungkin. - mengejutkan bukan?
- Boleh aku duduk disini - silahkan.
Ya Tuhan ini sempurna. Kau harus menjualnya.
dan kau dapat untung.
Oh, ya bekerja dengan ayahmu benarkan ?
Bisnis ini dulu bernama Callaghan and Sons,
dan kemudian Peter pergi ke sekolah hukum dan sekarang Callaghan and Son.
Bila aku pergi, hanya akan jadi Callaghan.
- kita biarkan disini dan buka pintunya... - Tidak..tidak aku bisa.
- Oh. - lihat, ini dia.
Oh, teknik ini.
selalu teknik yang sangat modern
Maaf pak, apartemen berapa??
57G.
Pak maaf tamu, tidak diperkenankan masuk, anda tahu?
Aku bersamanya. Aku membantunya.
- Jadi? - Kau tidak mengenalnya?
Tidak.
Tapi saya baru disini.
Oh, dia tunangan Peter Callaghan di apartemen 57G.
Ohh! Oh, ya.
Mereka beritahu tentang dia, pak. Dia menakutkan.
ceritakan.
- Ooh! - Hati-hati.
Uh, mungkin kita bisa, uh, mengubah posisi.
Um... Aku pikir ini terlalu lebar.
kenapa kau tidak mundur sedikit akan ku gunakan trik lama.
Trik apa?
- Mendorong dengan keras. - 'baik.
- Ok ok dorong. - Sudah.
Kau mau aku menolongmu sekarang?
- Baik, sedikit pertolongan akan bagus. - 'Ok.
1 2 3 ya...!
Ow! Ooh!
Ooh.
Aku rasa sebaiknya sofa di taruh sebelah sana.
Oh tidak! Tidak tidak lihat ini!
seorang idiot menghalangiku.
tapi aku sudah memberitahumu jangan parkir terlalu dekat.
Aaah!
Hei cek meterannya. Lihat pukul berapa.
Pukul 6.
Mereka bisa disana cukup lama jika mereka mau.
sepanjang malam ?
Um,selamat malam.
Kau akan meninggalkan ku dengan truk ini?
sebenarnya ya.
Mungkin aku akan ikut denganmu.
Untuk apa?
perlindungan.
Oh, aku baik-baik saja.
Aku tidak ingin ada disini sendirian
Ini Chicago.
- Kau sepertinya kedinginan. - Hmm?
- Kau sepertinya kedinginan. - apa...
Mungkin karena aku kedinginan.
- Bagaimana denganmu? - Mantel ini melindungi.
- Aku memakai sisi yang hangat. - Oh, aku mengerti!
Kau perlu mantel yang lebih baik.
Apa ? ini mantel ayahku.
Ah..kalau begitu kemungkinan dia kedinginan.
Dia sudah meninggal.
- Maaf. - Tak apa
Meninggal tahun lalu.
Aku bahkan tidak mengingat ayahku...
Dia seperti apa?
Dia mirip sepertiku. Rambut gelap, berdada rata.
Apa yang paling kau ingat tentang dia?
Oh-ho, tak apa.
Um, baiklah...
Dia suka peta.
Ya aku hidup dengan peta. Truk ku penuh dengan peta.
Dia tahu tempat dari Tv,
Dia akan mengambil atlas, dan dia akan menemukannya.
Kami melakukannya seperti ini, seperti jalan kecil menuju kesana
Bila ada satu tempat di dunia yang bisa kamu kunjungi, kemana...
- Florence. - Italy, ooh.
Aku belum pernah mengirim barang ke Florence tapi pasti indah
- Yeah. - Aku rasa kau juga belum pernah kesana.
Kau tahu El tepatnya belum ke Florence, jadi...
Oh, tapi aku punya...
- passport. - Kamu punya passport!
- Ya aku punya! - bersamamu?
Ya jika tiba-tiba aku membutuhkannya untuk secepatnya meninggalkan negara ini,
- Kau perlu... - Sempurna. Hebat, ya kau benar.
Kau benar-benar tidak fotogenik
Hanya bercanda. Belum ada stempel disana.
Ya aku belum pergi kemanapun.
Tapi aku punya rencana ke Florence,
Ya kau tahu aku akan pergi.
Itu akan membuat ayahmu bangga.
Ya.
Kau tahu,
Kau sedikit mengingatkan ku padanya.
Ah dia pria yang berkelas, seorang pria gentlemen.
- Pria pekerja... - Siapa yang menginjak kotoran anjing.
Ohh!
Itu benar-benar berkelas
Baik ceritakan dimana kau dibesarkan.
Tuhan, kau jadi Tn. banyak bicara malam ini.
Faktanya aku mulai menggiggil,
dan ngobrol mencegah wajahku beku.
Terimakasih Aku menikmati malam ini.
- Oh. - Mm.
Licin.
Sudah sejauh ini aku akan mengantarmu.
Kau harus hati-hati. Sedikit ber-es disini.
Jadi, besok kau akan melihat Peter besok?
Oh. Whoa-oa-oa! Whoa!
Wow!
- Baik... - Jangan mengajakku!
- Tidak, tenang saja. Tidak buruk, yah. - Kau bisa?
- Kau bisa. - Ya.
Wow. Pegang ini... Ini besar.
Ini...
- Ok! - kau baik-baik saja?
Ini..oh..mm.
Mm.
- Baik? - Ya.
- Aku rasa aku baik-baik saja sekarang. - Ok?
- Ya... - Ok.
- Sebelah sini. - Lewat sini.
- Ow! Ohh! - Apa itu?
Apa itu bokongku atau celanaku?
Oh! berikan tanganmu. berikan tanganmu.
- Whoa-ho! - Ok ayo!
- Hmm. - Oh!
Kau punya celana cadangan di apartemen mu?
Kalau kau muat memakai celanaku aku akan bunuh diri
- Kau tak perlu mengikutiku - Tidak, kau menghalangi angin.
Aku akan menunggu sampai kau masuk.
Selamat malam.
Malam.
sampai jumpa
Ya.
Baik lucy aku atau dia
Dia.
Kau tak perlu menjawabnya sekarang.
Aku selingkuh. Aku suka jack.
- Siapa Jack? - Adik Peter.
- Jadi? - Dia pikir aku bertunangan.
- dengan siapa ? - Peter.
Lucy, aku tidak punya waktu untuk ini.
Tidak tidak kau beritahu apa yang harus aku lakukan
- Katakan sebenarnya. - Bila aku bilang pada Jack bahwa aku mebohongi keluarganya,
Dia tidak akan bicara padaku lagi.
Ox dan Midge.. and Mary and-and-and SaulMary dan Saul
Saul? Siapa Saul?
Dia tetangga sebelah.
Tapi kau tahu? Sebenarnya, dia tahu.
Lucy,kau lahir di keluarga itu.
Tidak bergabung dalam ketentaraan.
Kau harus memberitahuku apa yang harus ku lakukan.
cabut steker nya.
- Kau gila - Aku gila?
Kau curang.
kotor.
Kau akan melihat? Kau tidak akan melihat.
Kau akan bertahan dengan sepasang
Sangat menarik sangat berani dan percaya diri.
Full house. Kau tidak beruntung bermain kartu.
Tapi beruntung dalam cinta.
'Ingat saat kita kelas lima,
Aku mulai pandai main kartu,
saat pulang membawa uang banyak?
aku sering di panggil kepala sekolah.
Dia selalu berkata kepadaku,
"Kapan kau bisa seperti kakakmu Peter?"
Kau tahu? Aku selalu benar.
aku tidak ada masalah karena aku bangga padamu.
Dan aku tidak pernah iri dengan yang kau milki
Sampai saat ini.
Aku akan potong kartu. Kartu tertinggi mendapatkan Lucy.
Baik kita jadikan 3 tertinggi
Jadi, kau dan Peter sudah memutuskan akan kemana bulan madu nanti?
Aku mau ke Kuba.
Ricky Ricardo orang Kuba.
- Bukankah Peter kelihatan hebat hari ini? - Oh, anak ini.
- Kau tahu, seharusnya dia jadi aktor. - Dia tinggi.
Semua yang hebat berbadan tinggi.
Lucy, menurutmu kau bisa menemukan seorang gadis untuk Jack?
- Oh,bu ayolah.
Aku benar-benar tidak tahu tipe Jack, jadi aku tidak bisa...
Aku suka pirang dan pipi tembem.
- Alan Ladd tidak tinggi - Marshal Dillon 5'6"
Kita semua tahu tipe siapa Lucy ini.
Kentang tumbuknya sangat lembut.
Kau suka yang kecoklatan.
Aku tidak akan bisa membuat daging panggang dalam panci.
Kau perlu daging sapi yang bagus.
Argentina punya daging sapi yang bagus. Daging dan Nazi.
John Wayne tinggi.
Dustin Hoffman 5'6".
Maukah kau melihat Dustin Hoffman menyelamatkan Alamo?
- Kentang tumbuk ini lembut. - Spanyol punya daging sapi yang bagus.
- Mary yang menumbuk. - Cesar Romero tinggi.
Cesar Romero bukan orang Spanyol
Aku tidak bilang Cesar Romero orang Spanyol.
- Apa yang kau bilang? - Aku bilang Cesar Romero tinggi
- Semua tahu dia tinggi. - Itu yang tadi kubilang.
Cesar Romero tinggi Itu semua yang aku bilang
Jadi kalau kau perlu bantuan soal soal sejarah, jangan panggil aku
Sekarang aku ingat saya, bila kamu bebas saat tahun baru, kami ingin bertemu denganmu
Terima kasih banyak. malam ini sangat menyenangkan.
- kami juga. - Terima kasih..Da... - Terimakasih sudah datang.
- Da. - Da.., Lucy. - Selamat Natal.
Hei lihat. Kalian di bawah mistletoe.
- Cium dia. - Ya.
- Ini mistletoe. - Tradisi. - Ini Natal.
Ayo bodoh. Cium dia.
- Ini dia. - Oh, yeah. - Da....
- Selamat malam. - Selamat malam. - Selamat malam.
- Ayo Mary. kita berdua cuci piring.
Tarif normal.
- Tolong 1 koin. - Oh, Tuhan! Mary! Apa yang kau lakukan disini?
Hai kalian... kalian mau masuk?
- apa bisa? - Ya tentu saja.
Tolong transfer.
- Hai. - Hai siapa ini ?
- Aku Mary, ini Beth. - Hai.
Um, Mary ... adalah
Lucy akan menikah dengan kakakku Peter.
Apa? Lucy, kau akan menikah?
Belum diumumkan.
agak aneh untuk memberitahu sesuatu dan um...
- Keretamu. Kau... - Kereta. Ok. Sampai jumpa.
Senang kau datang. Senang bertemu denganmu Beth.
- Apa kau hamil? - Ya aku hamil Celeste.
Lucy, kau tidak memberitahuku apa yang terjadi! kau tidak memberi penjelasan
- Ada apa ini? - Ok Celeste.
Celeste, kau harus bercinta sebelum bisa hamil.
Tapi aku pikir kalian bertunangan.
kami sedang menunggu .
Menunggu?
Peter? Hai ini Ashley.
Apakah mesinnya berfungsi?
Dengar aku akan kembali Chicago dan aku terkejut kau tidak menelpon kembali
Dengar aku ingin mendengarmu juga kucingku.
Telpon aku.
Malam Tahun baru selalu sama...
sejak Guy Lombardo mati.
Aku suka clarinet.
Kau tahu, tidak semua orang bermain Clarinet.
Guy Lombardo tidak bermain Clarinet
Aku tidak bilang Guy Lombardi bermain clarinet.
- Kau tahu Benny Goodman, - Hei Yah.
- Dia bisa memaikan tongkat mayoret. - Kita dapatkan tanah Van Allan .
- Hei hebat. Attaboy! - Oh. sangat hebat. - Selamat.
- Hebat. Attaboy. - Waktunya pergi. - Hai semua.
Lucy hamil.
Bagaimana kau tahu? Apa yang kau maksud hamil?
- bagaimana kau tahu? - Darimana kau? - Itu yang Beth katakan.
- kami mendengarnya di stasiun. - Jack kau tahu tentang ini?
Naik ke atas.
- Siapa itu? - Joe Jr.
Aku tidak disini.
Aku tahu tipuan itu.
Hei orang tua aku punya sepasang kunci.
Itu ilegal, dan kau tahu itu Joey.
- Ta-da! - Aku beritahu mereka untuk memberiku...
Sama dengan yang mereka kalungkan di Arlington.
Cantik.
Tapi aku tidak bisa menerimanya.
AKu tidak bisa. Aku bertaruh ayahmu akan membayar $ 50.
Aku masih punya 6 bulan lagi.
aw kau mencobanya' membuatku merasa lebih baik.
- Ada pria lain kan ? - Apa maksudmu?
Aku lihat caramu memandangnya.
Apa? Bagaimana aku... Bagaimana aku melihatnya?
Seperti pertama kali melihat melihat kereta cepat.
Aw ini ambil. Kau bisa meletakkanya di peti mati.
Terimakasih.
Kau pakai' bra hitam, aw!
Aku suka pakaian dalam hitam.
- Jack. - Apa yang kau lakukan disini?
- Kau akan ke pesta - Ya pesta temanku Celeste
Hebat, aku akan mengantarmu.
oh tidak perlu, tidak terlalu jauh
Tidak..tidak ayolah
Ok tapi benar, tidak terlalu jauh
Aku mengatar segala sesuatu dengan truk.
- Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? - Kenapa?
- Kau bertingkah aneh. - Tidak, aku tidak aneh.
- Ya kau aneh. - Tidak, aku tidak aneh.
- Bagaimana dengan Peter? - Ada apa dengan Peter?
Peter punya banyak hal yang harus di urus saat bangun nanti
- Lucy! Hai apa kabar? - Hai
Oh, masuklah, Hei semua. Lucy dan tunanganya ada disini.
- Lucy! apa kabar'? - Jerry kau tahu Peter kan?
Terimakasih. Hai. Ambil mantel ini Cindy.
- Peter? - Aku perlu bicara padamu.
Ya ampun dia kelihatanya baik.
Itu bukan Peter. Itu Jack.
- Uh siapa Jack? - Adik Peter.
- Peter pria yang koma itu. - Ya.
- Jadi kenapa kau bawa Jack - Aku tidak membawanya dia mengikutiku.
- Jadi Jack tunanganmu? - Bukan, Peter.
- Peter tidak tahu kau ada. - Aku tahu.
- Jadi Jack adalah Peter? - Ya.
- Lucy... - Ya?
Kau punya Dokter untuk semua hal ini
Maaf. Uh! itu sangat keras.
- Bagus. - Kau seharusnya tidak boleh.
- Kenapa tidak? - Karena, itu tidak bagus untuk bayi.
- Tunggu sebentar, will ya? sangat dingin, hati-hati
uh malam ini tidak berjalan lancar
Oh, dan aku seharusnya aku berbagi tanggung jawab
Tidak. Sekarang...Bisakah kau sedikit pelan?
Dengar itu hanya salah paham
- dan di atas, hal tentang Joe Jr... - Maaf?
- Tidak apa. - Tidak tidak ada sesuatu sekarang.
Apa maksudnya "hal" Joe Jr.?
- Condong. - "Condong"
- Ya. - Ok.
Um... Apa yang kau maksud.. Apa yang kau maksud condong
- Karena dia memberiku bunga? - dan kemudian kau condong (bersandar).
- dan aku bersandar. - Yeah.
Ok bagaimana aku condong Kapan aku condong?
- Bagaimana kamu condong? - Ya - Ada banyak perbedaan pelukan.
Berpelukan sangat berbeda.
Berpelukan melibatkan tangan dan lengan,
dan condong, menggunakan seluruh tubuh bergerak seperti ini.
condong melibatkan keinginan...
dan penerimaan.
Condong...
Hey, Luce.
Apakah pria ini mengganggumu?
Tidak tidak
Kau yakin? 'karena sepertinya dia condong.
Terimakasih. Kau lihat?
Aku akan ada disini jika kau membutuhkan.
Ok terimakasih banyak.
Aku tahu karate.
Ok. Sekarang... Baik. Bagaimana dengan hal yang lainnya?
Hal lainya? kesalahpahaman yang lain?
Kenapa kau pikir aku hamil
Mary bilang dia mendengar hal tersebut.
- Dan kau percaya padanya? - Aku tidak mungkin meragukannya.
Jadi satu-satunya alasan kakakmu ingin menikahi wanita sepertiku..
- jika aku hamil? - Tidak tidak.
Selamat malam.
Faktanya kau bukan tipe Peter.
Ya, Jack? benar, Tipe siapa aku ?
- Terima kasih. - dengar, ini ide yang bagus kau dan Peter..
Itu sudah jelas.
Kau tau, Jack? aku mengalami Natal yang buruk.
Dan kau mengatur agar aku mati di malam Tahun baru .
- Jika kau kembali saat Paskah, kau akan membakar apartemenku. - Hei ayolah Lucy.
- Apa yang kau inginkan Jack? - Aku tidak ingin kau tidak bahagia.
Jadi siapa dirimu Jack guru kebahagian? Kau bahagia?
Karena aku tidak ingat kapan kau pernah bicara dengan ayahmu.
Maksudku, kau ingin meninggalkan bisnis ini kan,
atau ini hanya kesalahpahaman yang lain, yang kita miliki
Apa yang kau ketahui tentang keluargaku?
Seminggu bersama mereka tidak akan membuatmu jadi ahli.
Seumur hidup bersama mereka juga tidak membuatmu ahli.
Ya aku tahu itu membuat keluargamu yang bahagia jadi bingung.
Apa ayahmu akan bahagia mengetahui kau hanya duduk menunggu koin kereta api,
merencanakan perjalanan yang tidak pernah kau laksanakan?
Tidak, dia tidak akan senang Kau benar
Tapi kau tidak tahu bahaimana rasanya sendirian.
Hei kau punya Peter.
Aku tidak punya siapa-siapa.
Selamat Tahun Baru Selamat Tahun Baru
Selamat Malam.
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru.
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
In days of auld lang syne
For auld lang syne, my dear
Ox,mereka memanggilku dan memberitahu untuk datang kemari. ada apa ?
- dia sadar. - Oh, itu...oh
- Astaga,apakah mereka akan senang bertemu denganku...
Yeah.
Peter?
Peter. keluargamu ada di sini peter ????
Siapa kamu ????
Oh,,Tuhanku..
Dia lupa ingatan..
Lacunar amnesia adalah kondisi dimana beberapa ingatan hilang...
di bagian tertentu
beberapa kejadian akan hilang.
- Amnesia selektif? - Ok benar.
Um, maaf aku perlu menjelaskan sesuatu yang sangat penting..
- Aku tidak... - Hamil ????
- Huh? - kami tau, jack yang bilang.
- Jack. - Hey, akhirnya dia datang ?
- Oh, aku lega kamu ada di sini. - Permisi dokter , dia sadar lagi.
Baiklah , ayo
Hey Jack, aku senang kau ada di sini
- Saul! - Dengar, biar aku yang tangani
aku terlalu tua sebagai teman dan terlalu tua untuk dia bunuh
- aku akan selesaikan masalah ini - Okay.
- Aku akan lakukan sekarang juga - Okay. - ayo, kita pergi
aku dibelakangmu
- Bagaimana perasaan mu, champ? - aku tak tahu
- Hi. - Hey, apa kamu ingat wanita ini ?
- Haruskah ? - Liat baik-baik
Sepertinya tidak asing kenapa ?
- saya rasa dia akan kembali - aku pikir begitu
apa yang kembali ? katakan padaku , apa ?
- kau amnesia - benarkah ?
Peter, kau telah bertunangan
- dengan siapa ? - Lucy.
Lucy? siapa Lucy?
- kau tidak ingat ? - maaf
- kami punya Jell-O untuk hari ini - apa aku suka Jell-O?
- Yum! - dia cukup banyak dapat kegembiraan malam ini
- mari kita pulang - bertahanlah, champ.
- selamat malam sayang. - selamat malam ibu.
- Oh, senang melihatmu - bu !
- dia terlihat baik - dia akan baik-baik saja
aku pikir dia terlihat luar biasa
- baiklah ,kami akan kembali - Jack, kau juga. ayo, kita pulang
- Saul, kau darimana saja ? - apa, aku tidak boleh pergi ke kamar mandi ?
- Saul! - aku akan menanganinya dan memberitahunya
kapan ? kapan ? saat ulang tahun emasku
- Lucy, aku akan beritahu dia ! - lebih baik kau beritahu dia ! - aku bilang, aku akan memberitahunya !
A, B, C, D, E, F, G
Jack, kau luar biasa minggu ini
Yeah,seperti, uh, saat aku menuduhmu berbohong pada setiap orang
atau saat aku menuduhmu punya hubungan dengan Joe Jr.
atau saat aku kira kau hamil dan mengumumkan pada teman-temanmu.
Kau sangat sibuk minggu ini benarkan?
dengar Jack, aku, um...
mulai besok, uh, hal-hal...
mungkin akan jadi berbeda
Yeah.
aku hanya ingin kau tahu bahwa kau telah menjadi teman
teman yang benar-benar baik
Okay.
teman yang baik. Lucy!
Yeah?
aku tidak bermaksud , tentang kau dan peter
aku rasa kau akan menjadi pasangan yang luar biasa
dan aku senang kau tidak akan sendirian lagi
- selamat tinggal - da...
Jack, apa itu kamu ?
Hey, ayah
- kau bawa donat ? - kau penyelamatku
ibu mu menyuruhku memakan muffin rendah lemak
rasanya seperti kayu lapis
- menyusul - Yeah, sudah hampir seminggu sejak aku baca obituaries
kau tahu, kita banyak melewatkan hal baik sehari setelah natal
seminggu ini seperti di neraka benarkan ?
hidup adalah rasa sakit di bokong aku beritahu kenapa ?
kau bekerja keras, untuk keluarga dan untuk satu menit
segala sesuatunya bagus
semua orang baik semua orang bahagia
dan..dalam satu menit kau dapat kebahagiaan
ayah, ini bukan satu menit
- apa maksudmu ? - Um...
kau ingat kursi yang aku buat untuk nenek
apa kau bercanda ? itu sangat mahal dia tidak akan duduk di situ
kursi mahal ini , dua bulan yang lalu aku menjual tiga kursi
aku menjual dua meja makan dan aku dapat permintaan unyuk membuat 6 lagi
Ini bisnis yang bagus.
Ini bukan bisnis sampingan. Ini bisnis yang bagus.
Tunggu sebentar. Kau tidak ingin bisnis ku?
Tidak.
- sudah berapa lama kau merasakannya? - lama sekali.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu lebih awal?
aku tidak bbisa menjual semua barang kepada paman Edy 2 kali lipat harganya.
Aku tidak bisa mengajak ibumu ke kapal pesiar dengan Kathie Lee Gifford.
Kau marah padaku ??
kau gila?
Kau gila! Kau akan membuat kursi yang bagus.
Oh, hei Tn. Fletcher akhirnya pergi, huh?
ruang makannya sendiri berharga 40 kali lipat.
Yea. benar, anak-anak McMurphy ,mereka akan pergi setelah akte keluar
- Itu masalah mereka. Mereka terlalu memaksa. - sangat memaksa, yeah.
- Kita telpon mereka minggu depan. - Kau telpon mereka minggu depan.
Itu benar. aku akan telpon mereka minggu depan.
- Okay. - apa aku dapat donat? - Uh, maaf.
22, 10, 40. kombinasi loker 8 angka.
- Tanggal lahir: 3-11-59. - Kau harus ingat Lucy.
Nomor jaminan sosial: 144-60-6894.
Kau mencintainya. Kau cuma... tidak mengingatnya.
3.73 angka kelulusan, Universitas Northwestern.
- Bisakah aku bicara dengan Peter? - Semua baik-baik saja Saul?
- Ketua kelas SMA, 1981. - Aku hanya ingin bicara dengan cucuku.
- Baiklah. - Terimakasih bu. - Kami akan kembali.
- Ok sampai jumpa sayang. - Kau yakin, Saul?
- Yeah, yeah, sure. - Sampai jumpa nak. - Sampai jumpa yah.
Peter, aku mengenalmu sejak kecil
aku ada di semua kejadian besar dalam hidupmu dari Cub Scouts sampai...
hari dimana kau menemukan rambutmu di smechkel.
Kau mendapatkan pendidikan yang baik.
Kau sangat populer di antara temanmu kau punya kehidupan yang bagus
dan semua tahu kau tampan nak
Tapi, Peter kau tolol.
- Maaf? - Lihat sekarang, aku ayah baptismu.
maksudku aku menyayangimu. AKu tidak bisa mencintaimu kalau kau bukan anakku
Tapi fakta dari masalah ini adalah kau tolol
Apa maksudnya semua ini?
Lucy.
Peter, ada sesuatu yang harus kau ketahui tentangnya
kau dengar, dia...
hmmm...
Dia...
Kau tahu......
Dia tidak hanya tunanganmu, dia juga malaikat penjagamu.
Yeah! Peter, dia menyelamatkan nyawamu!
Dia akan mengunjungimu hari ini, dan aku punya permintaan.
Aku ingin kau lihat kedalam matanya dan dengarkan hati sebagai seorang pria...
yang telah diberi kesempatan kedua kali untuk hidup.
Dan setelah 2 menit, jika kau tidak jatuh cinta padanya,
katakan padanya kau ingin putus, dan kau kembali jadi orang tolol.
Tapi jika dalam 2 menit, apa yang kukatakan benar,
kau akan melamarnya untuk kedua kalinya...
dan nikahi dia sebelum dia berubah pikiran dan lari darimu
uh sebelum dia datang, pikirkan...
apa yang sudah si tolol tua ini katakan.
setuju?
Kau tahu jika aku 40 tahun lebih muda aku akan menikahinya.
tapi jika dia belum berubah. hey aku bercanda.
Oh, Aku tahu itu.
- Lucy! - Hai.
- Um.
Aku kemari membawa barang-barangmu
Kau suka sandwich?
Tidak tidak terima kasih. Bisa aku ambilkan sesuatu untukmu?
Seandainya aku punya pakaian sendiri.
aku suka bajumu, biru garis-garis.
- kancing ganda? - Ya.
- Benarkah itu favoritku juga. - Benarkah?
Ya.
duduklah.
Aku melihat fotomu, uh, saat kau menyelamatkan 3 tupai.
Oh.Mereka tidak pernah menelpon. tidak pernah menulis surat.
Itu masa lalu.
Ya aku rasa kita,kita tidak banyak melakukan hal heroik saat dewasa
Oh, benar. kau sangat benar!
Oh, tidak loncat di atas rel bukan hal yang biasa.
AKu rasa aku tidak pernah benar-benar melakukan tindakan heroik dalam hidup.
- Aku pernah mengejar pencopet - nah itu hebat.
Aku pura-pura aku mendorong iganya.
kebanyakan pria mungkin tidak akan mengejarnya
maksudku aku bekerja di EI. percayalah aku tahu.
kau berikan tempat dudukmu setiap hari.
Tapi itu tidak heroik.
Heroik untuk orang yang duduk di kursi itu
dan kau selalu memberiku sesuatu untuk melangkah kedepan setiap harinya...
Kau tahu, kau mengingatkanku pada seseorang
dan mungkin itu kau.
Terima kasih.
Uh bu permisi. Permisi uh...
apartemen berapa ?
- Kamu orang baru. - Ya bu apartemen berapa?
Aku akan ke apartemen Peter Callaghan
tolong nama anda ?
Ashley Bartlett Bacon. Aku tunangan Peter.
Kau bukan tunanganya.
- Huh? - Huh?
Hei terlihat bagus!
Ya dia memindahkanku ke lantai 2
Hebat. keberatan jika aku yang dorong
Uh, tak masalah. Uh, sampai jumpa di elevator.
- Baik. - Ok.
- Ayo kita jalan. - Oh. Uh, sedikit berangin.
Ini. aku bawakan barang seludupan.
Oh. coklat kacang Terimkasih.
- Hey, Lucy's cantik luar biasa, bukan ? - Oh, ya.
- Kami bertunangan, kau tahu. - Ya aku sudah dengar.
Sekarang aku ingat.
Segalanya lebih baik. tersa lebih baik
Bahkan coklat kacang terasa lebih baik
bagus, itu permen mint.
terserah, aku lahir baru.
andaikan kau pendeta, aku mengaku segalanya padamu.
Tidak tidak jangan pengakuan. aku mencoba positif sekarang, makan saja ice cream mu
Aku bahkan tidak tahu apa yang dikirirmkan sekretarisku pada ayah dan ibu
sekeranjang buah.Dengar, aku tidak ingin...
- Aku tidak pernah begitu yakin pada wanita. - Aku akan pergi.
Ingat tupai?
Jangan katakan.
Pertama aku jatuhkan mereka dari sarang dengan batu
- Peter. - Kemudian aku selamatkan.
Eww.kau katakan itu pada Lucy?
Itu masa lalu. Akan kubuat awal yang bersih dengan Lucy...
Dia adalah... dia...
Kenapa dia...
Aku mau bilang, dia dekat. dan sebentar lagi menemuimu
Dia membuatmu gila, tidak tahu mana yang lebih baik, memeluknya atau bergulat denganya
Dia akan pergi ke eropa dan mendapatkan stempel di paspornya.
Aku tidak tahu apakah itu sejumlah kegilaan
atau hanya benar-benar menyukai
Tidak bukan itu.
Tapi dia akan menjadi spesial sangat spesial
Dan aku akan menghabiskan sisa hidupku mencarinya
Aku tidak perlu tahu. Aku tidak perlu tahu sekarang.
Aku tidk perlu tahu dalam setahun atau 10 tahun
Aku tidak... Aku tidak perlu.. Aku tidak perlu semua jawaban itu sekarang
Mungkin suatu hari aku dapat petunjuk, Tapi tidak berarti,
aku tidak bisa membuat komitmen seumur hidup.
Apakah ini masuk akal?
Tidak juga, itu terjadi setelah kepalamu terluka.
sepatuku.
Ah. Oh, hai.
- Apa yang mereka katakan? - Siapa?
Kelauarga Callaghans. Apa mereka didalam?
Kau kehilangan mereka.
- Apa reaksi mereka? - Aku belum mengatakanya.
APa yang... Apa yang kau... Apa yang kau maksud Saul
- Sekarang bagaimana dengan Peter? - AKu belum mengatakanya...
- Apa? Saul, kau bilang akan menyelesaikan semuannya. - Aku akan tangani.
- Ini cara menanganinya? - Ya.
- Saul? - Dengar...apa?
- Kau dipecat. - Pecat?
- Maaf. - Maaf.
Huh!
- tolong dua. - Tolong empat.
Dr. Biloxi. Dr. Biloxi ke I.C.U. Utara.
- Terimakasih. - sama-sama.
- Ashley! - kantong sampah!
Kau tunangan?
Aku akan mengingatkanmu bahwa kau melamarku?
Kau bilang tidak, kita putus.
Tidak tidak aku sedang bingung. kita mundur lagi.
- Kau pindah ke Portugal. - Ya, tapi tidak berfikir kau akan pergi...
lari dan menikahi salah satu pelacur yang melintas
- Lucy'bukan pelacur. - Lucy?
- Lucy siapa? - Aku tidak ingat.
Bohong!
Aku tidak ingat melamarnyanya Aku koma dan amnesia.
Amnesia? Oh,itu tidak keren.
baikalah. aku mau barang-barangku kembali.
Baik, aku mau barang-barangku kembali
- Barang apa? - Hidungmu.
- Kau tidak bisa mengambil hidungku. - Aku yang membayar.
Nah kalau begitu ini. Kau juga yang membayar ini.
Oh, simpan saja. Aku sudah berubah, Ashley.
Silahkan, silahkan saja kau nikahi dia, pria brengsek.
Oh ya , Peter.
Maju terus ke padang rumput hijau
- Yeah! - Pasti teman.
Ya, dokter akan segera kemari.
- Lucy, mereka memindahkanya. - Mereka memindahkanya?
- Ikut aku. - Dimana? - lantai bawah.
- Lucy. - Apa? Oh.
- Lucy. - Hai, Peter.
- Hi. - Tuhan, Kau terlihat sehat.
- Aku merasa baikan. - Um...
Kau tahu?Melewati kematian Membuatku mengevaluasi hidupku.
Dan aku telah berfikir, dan aku tidak suka apa yang sudah aku lihat.
Aku melihat pria yang memiliki tiket di lapangan pinggir di pertandingan Bulls,
sebuah investasi yang menguntungkan
sebuah apartemen di La Rue du Faubourg, Saint Honore.
- Dimana? - Paris.
Tapi aku juga melihat pria yang tak memiliki kepercayaan
Tidak ada yang tidak menginginkan anak.
Kau disana saat aku benar-benar membutuhkan.
Kau berikan kesempatan ke dua untukku hidup.
Membuatku bangun dari koma.
Keluargaku mencintaimu Aku juga mungkin mencintaimu.
Lucy Eleanor Moderatz, maukah kau menikah denganku?
Wanda? Wanda? Kau baik-baik saja?
- Um... - Sayang? Wanda?
Rambutmu terlihat besar malam ini.
terima kasih. Aku suka parfumu.
Ya namanya "Paris Guy." Parfum dari Perancis.
- Bagus. - Apa kabar?
Hei kau akan mengunjungi Lucy?
Ya.
Dia gadis tercantik di seluruh apartemen ini.
Hei!
Tapi kau yang tercantik di lantai 3.
- Joe Jr.! - Phyllis!
Tidak? Yang ini?
Yang ini? Oh!
Aku tidak ingin bunga lagi darimu Aku tidak pakai pakaian dalam hitam,
dan aku benar-benar tidak mau pindah ke tempatmu, Joe...
Jack.
Aku tidak punya bunga, Aku tidak keberatan melihat pakaian dalam hitammu,
tapi melihat keadaanya, Aku rasa kita tidak bisa tinggal bersama.
Aku kira kau Joe Jr.
Aku bisa pastikan itu.
- Kau mau masuk? - Ya.
- Ya? - Ya.
- Wow. jadi itu... - Wow.
- Gaun pengantin, huh? - Hmm?
Gaun pengantin .
Juga bagus sebagai dasi.
Ow. Yeah.
Aku cuma mau memberimu ini sebelum semua hadiah datang.
Aku menurunkan beberapa furniture di Little Italy. aku lihat ini di jendela...
Florence.
Terimakasih. Ini sangat indah.
dan aku ingin katakan Aku rasa Peter...
adalah pria yang beruntung.
Terima kasih.
Aku harus bilang itu karena sebantar lagi kita akan jadi ipar
Ha, ha, ha, ha. Aku rasa kita akan sering bertemu
- Aku sebaiknya pergi. - Ya.
Hey, Jack. Jack!
Ya?
Maukah kau memberi alasan
Kenapa aku tidak perlu menikah dengan Peter?
Oh.
Aku tak bisa.
- Apa ini? - Undangan pernikahan.
Tunggu sebentar. Ini undangan pernikahanmu ?.
Jadi?
Siapa yang akan menikahimu?
Jerry, Peter Callaghan.
Pria koma? Kau gila?
Ya, Jerry aku gila.
Setiap hari aku pergi dan duduk di bilik seperti sapi muda
Aku bekerja setiap hari libur. Aku pulang menemui kucing.
dan sekarang seorang pria tampan kaya memintaku menikahinya dan aku bilang ya.
Okay, okay. Itu membuatku mengoceh seperti orang yang menyedihkan
Pernikahanya besok Lucy.
Aku tahu Jerry. Tapi kau tahu? Aku berharap ini kemarin.
Karena kau tau? Artinya hari ini aku akan bulan madu
dan akhirnya aku punya stempel di paspor ku
dan bisa di bilang stampel Italia!
Apa yang terjadi dengan pria yang satunya?
Dia tidak menginginkan ku.
- Mungkin dia lupa. - Wanita tidak akan lupa hari pernikahanya.
Maungkin terjebak kemacetan.
Ini tidak mungkin... terlihat... Apakah terlihat konyol?
- Tidak, kau terlihat baik-baik saja - Baik baik.
- Kau pegang cicncinya? - Ya.
Ada apa dengan mu, Jack?
Kau menyebalkan.
Aku atau baju ini?
Ini sebuah undian.
Apa yang kau perlukan?
- Oh. - Oh. Ini dia.
Dia hanya sedikit gugup.
Kau bercanda'.
Dia luar biasa.
Saudara-saudara kekasih kita disini bersama untuk...
Aku keberatan.
Oh, astaga...
Aku belum sampai ke bagian itu.
Aku akan menolak juga.
- Bagaimana denganmu? - Oh, Aku sedang berfikir.
Apa yang terjadi?
Aku jatuh cinta dengan putramu.
Aku tahu.
Bukan yang ini, yang itu.
Jack,Apa yang kau lakukan?
Dia tidak melakukan apa-apa. Dia tidak melakukan apa-apa
Ini karena aku, semua karena aku.
Um, Elsie, apa kabar? Kau baik-baik saja?
Um, Kalian ingat hari itu di rumah sakit?
tentu saja kalian ingat. ada sedikit kekacauan
Um, Aku melihat Peter di dorong ke rel dan aku menyelamatkan nyawanya
Tapi saat aku kerumah sakit mereka tidak mengijinkanku melihatnya.
seseorang memberitahu dokter bahwa aku tunanganya.
hanya saja itu tidak benar
AKu tidak pernah bertunangan dengan Peter.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Karena aku tidak tahu harus mengatakan apa
Kami bahkan belum pernah bertemu sampai kejadian dia atas rel.
dan saat di rumah sakit semuanya terjadi begitu cepat.
dan aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
dan aku tidak mengatakan sebenarnya karena
karena aku sebenarnya aku jatuh cinta padamu
Kau jatuh cinta padaku?
Tidak..ya. Kalian semua.
Dari sendirian menjadi.....
tunangan,putri,
cucu, kakak...
dan teman.
Aku mungkin menyelamatkan hidupmu waktu itu
Tapi kau tahu? Kau benar-benar menyelamatkaku
Kau ijinkan aku menjadi bagian keluargamu,
dan aku tidak pernah merasakanya sejak lama.
aku hanya tidak ingin semuanya pergi
jadi walaupu hanya sebentar aku akan mengenang selamanya
aku minta maaf.
Oh, dan aku minta maaf soal karpetnya.
Ada apa dengan karpetnya?
- Peter Callaghan kau bertunangan denganku! - Oh!
- Aku menolak pernikahanya. - Hah yang benar saja.
dan aku keberatan dengan keberatanmu.
- Siapa itu? - suami Ashley.
Kau melamar wanita yang sudah menikah?
Ya dan aku sedang koma saat adiku menggoda...
tunangan ku.
- Peter, teganya kau lakukan ini? - Kau janji padaku.
kita sebaiknya tidak bersama.
Tunggu..tunggu disitu.
Hey, Luce, aku hanya ingin katakan
menyesal, bahwa segala sesuatu tidak berjalan baik dengan pria itu
dan kau tahu saat ini...
sebaiknya kau dengan seseorang yang dekat denganmu
menjelajahi sisi feminimmu, dan, um,
jangan mulai membuat kue, kue dan sejenisnya,
kau akan membesar seperti bibiku Roberta,kau tahu.
dan.. kau berhaj mendapatkan lebih baik dari itu.
Jadi...
Jadi bagaimana kau dan nona di lantai 3?
dia...
Oh, Joey. Joey.
Hmm?
- Kau punya kue? - Tidak.
Kau tahu? kita bisa mencoba beberapa sepatu
- Okay. - baiklah.
- Hey. - Hmm?
- Hari terakhir, huh? - Ya, hmph.
- Aku akan merindukanmu. - Aku akan merindukanmu.
- Oh, kita akan bertemu lagi. - Kau benar.
- tentu saja. - setuju? - baik.
- Baiklah. - Da...
Sampai jumpa.
Lucy.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Berlututlah lebih romantis
Dia melamar! Biarkan dia yang lakukan.
Aku sedang membiarkanya melamar.
tolong, bolehkah aku masuk kesana?
tidak bisa.
tanpa koin.
DIa akan lakukan!
Kau tahu? Bagiaman kau tahu ini?
Menikahlah denganku?
Ya.
Aku cinta padamu.
Aku cinta padamu juga.
Ah, ini bagus.
Aku sangat bahagia.
aku punya rencana menikah dengan Peter, tapi aku menikah dengan Jack.
Untunglah ternyata ayahku benar.
Hidup tidak selalu sesuai rencanamu.
Tapi Jack memberiku hadiah yang hebat:
Stempel di paspor ku.
dia membawaku ke Florence untuk bulan madu kami.
Aku tebak kalian akan bilang dia memberiku dunia
Sekali Peter tanya padaku kapan aku jatuh cinta pada Jack,
dan aku bilang padanya "saat kau tidur"
saat duniaku berputar'
When it's turnin' upside down
When all I see is rain
When I think the night won't end
I just think of you
And I can see the sun again
Ooh, wherever would I be
Without ya
- If I didn't have you - If I didn't have you
Whatever would I do now, baby
Wherever would I be without ya
- I'd be nowhere - Nowhere
When the dreams I dream all seem
A million miles away
When I'm sure I'll never win
When it's lookin' like I lost my faith
- I just look at you, baby - Baby
And I got reason to believe again
Ooh, wherever would I be
Without ya
- If I didn't have you - Ooh, if I didn't have you
Whatever would I do now, baby
Wherever would I be without ya
- I'd be nowhere - I'd be nowhere
- Nowhere
Without you
- To love me - To love me
Just be wastin' time
- Goin' out of my mind - My mind
Wherever would I be without you
- If I didn't have you - If I didn't have you
Whatever would I do now, baby
Wherever would I be without you
- I'd be nowhere - Nowhere - I'd be nowhere
- Nowhere - Nowhere - Oh, oh, oh
- Wherever would I be without you - Wherever would I be
- Baby
- If I didn't have you - If I didn't have you
Wherever would I be now, baby
If I didn't have you